phản đề nghị
Sau khi nghe kế hoạch của ban giám đốc, ông ấy đã đưa ra một phản đề nghị rất chi tiết.
Definition
- Noun:
- Counterproposal, counter-offer: A proposal made in response to or as an alternative to an initial proposal or offer.
Usage Examples
- Noun:
- Sau khi nghe đề nghị của đối tác, công ty chúng tôi đã đưa ra một phản đề nghị. (After hearing the partner's proposal, our company made a counterproposal.)
- Phản đề nghị của anh ấy có nhiều điểm hợp lý hơn. (His counter-offer has more reasonable points.)
Advanced Usage
"đưa ra một phản đề nghị": to make/submit a counterproposal.
- Chúng ta cần đưa ra một phản đề nghị chính thức trước ngày mai. (We need to submit a formal counterproposal by tomorrow.)
"xem xét phản đề nghị": to consider a counterproposal.
- Ban lãnh đạo đang xem xét phản đề nghị từ phía công ty đấu thầu. (The board of directors is considering the counterproposal from the bidding company.)
Variants and Related Words
Đề nghị (n): proposal, suggestion, offer.
- Đề nghị ban đầu đã bị từ chối. (The initial proposal was rejected.)
Phản đối (v/n): to oppose/object; opposition, objection.
- Họ phản đối kế hoạch này. (They oppose this plan.)
Synonyms
- Lời đề nghị ngược lại: A reverse proposal (less common).
- Đề xuất đối lại: A counter-suggestion.
Related Phrases
- Phản bác đề nghị: To rebut/refute a proposal (implies stronger disagreement than simply making a counterproposal).
- Thay vì phản bác đề nghị, hãy đưa ra phản đề nghị của mình. (Instead of refuting the proposal, present your own counterproposal.)